Semana de Cultura Chinesa

 

A Fundação Rui Cunha, o jornal Hoje Macau e a editora Livros do Meio promovem, de dia 15 a 19 de Junho, uma Semana de Cultura Chinesa, na Fundação Rui Cunha, na qual serão lançados e apresentados sete livros traduzidos do Chinês para Português.

Durante cinco dias, pelas 18:30 horas, o público de Macau, falante de Português, poderá estabelecer um contacto próximo e profundo com a Cultura Chinesa.

Pensamento, poesia, etnografia, estratégia militar e teoria da pintura serão os temas abordados na apresentação e lançamento dos referidos livros.

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Assim, na segunda-feira serão apresentados dois importantes livros do Cânone Confuciano: “Estudo Maior” (Da Xue) e “A Prática do Meio” (Zhongyong).

POSTER_dia15

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de - 15.06.2020
Pensamento
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13362

Galeria de Imagens

Video

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Na terça-feira será a vez de “As Leis da Guerra”, de Sun Bin (Sun Bin Bing Fa), um descendente de Sun Zi, o autor da famosa “Arte da Guerra”.

POSTER_dia16

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de - 16.06.2020
Estratégia Militar
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13363

Galeria de Imagens 

Video

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Quarta-feira é o dia da estética com a apresentação de dois volumes de ensaios fundamentais sobre a pintura clássica, do século VI ao século XVIII: “Os Eixos da Tradição” e “O Fascínio do Gesto”.

POSTER_dia17

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de - 17.06.2020
Teoria da Pintura
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13364

Galeria de Imagens 

Video

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Na quinta-feira teremos o “Divino Panorama – Um Inferno Chinês”, um texto que reúne influências do budismo, taoísmo e confucionismo, na construção de um mundo infernal onde as almas dos mortos se expurgam dos erros e pecados cometidos em vida.

POSTER_dia17

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de - 18.06.2020
Etnografia
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13365

Galeria de Imagens

Video

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Finalmente, na sexta-feira será a vez da poesia, com o lançamento de “Balada do Mundo”, de Li He, um celebrado poeta da dinastia Tang.

POSTER_dia19

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de - 19.06.2020
Poesia
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13366

Galeria de Imagens

Video

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

Reportagem diária da TDM – Rádio Macau de 22.06.2020

Balanço
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=1336

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

À excepção dos dois primeiros – que apresentam uma tradução renovada e contemporânea, repleta de notas explicativas e textos introdutórios ao pensamento chinês – nenhum destes volumes foi antes traduzido para Português.

Todas as sessões serão realizadas em língua portuguesa, com interpretação simultânea para Cantonês e Mandarim.

A entrada é livre, mas sujeita a limite, em virtude do cumprimento das medidas sanitárias regulamentares em vigor.

Semana da Cultura Chinesa em Macau - Suplemento Jornal Hoje Macau

Contamos consigo!

Por Macau, mais e melhor!

----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

 

Clipping | Semana da Cultura Chinesa | 15-19.06.2020

 

01.06.2020:

Hoje Macau

SUPLEMENTO ESPECIAL SEMANA DA CULTURA CHINESA (ISSUU)

https://issuu.com/hojemacau/docs/especial-semana-chinesa

 

05.06.2020:

Jornal Tribuna de Macau

SETE LIVROS NA SEMANA DE CULTURA CHINESA

https://jtm.com.mo/local/sete-livros-na-semana-de-cultura-chinesa/

 

11.06.2020:

Ponto final

Semana da Cultura Chinesa: Do pensamento à poesia

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/11/semana-da-cultura-chinesa-do-pensamento-a-poesia/

 

14.06.2020:

Lusa (Agência)

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

https://www.lusa.pt/article/XqF2YOn082_5Jf998_wcQjMSZM5iuSI1/semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china

 

Visão

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

https://visao.sapo.pt/atualidade/cultura/2020-06-14-semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china/

 

Público

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater slogans e melhor entender a China

https://www.publico.pt/2020/06/14/culturaipsilon/noticia/semana-cultura-chinesa-macau-combater-slogans-melhor-entender-china-1920513

 

Destak

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater 'slogans' e melhor entender a China

http://www.destak.pt/artigo/426326

 

Sapo/24

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater 'slogans' e melhor entender a China

https://24.sapo.pt/atualidade/artigos/semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china

 

Jornal Plataforma - Online

Semana Chinesa em Macau combate ‘slogans’ e permite entender a China

https://plataformamedia.com/2020/06/14/semana-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-entender-a-china/

 

15.06.2020:

Hoje Macau

Livros | Arranca hoje Semana da Cultura Chinesa na Fundação Rui Cunha

https://hojemacau.com.mo/2020/06/15/livros-arranca-hoje-semana-da-cultura-chinesa-na-fundacao-rui-cunha/

 

Jornal Tribuna de Macau

SEMANA DA CULTURA CHINESA VISA CONTRARIAR “SLOGANS”

https://jtm.com.mo/local/semana-da-cultura-chinesa-visa-contrariar-slogans/

 

16.06.2020:

Hoje Macau

Livros | Confúcio marca arranque da Semana da Cultura Chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/16/livros-confucio-marca-arranque-da-semana-da-cultura-chinesa/

 

Ponto final

Filosofia confuciana pautou arranque da Semana da Cultura Chinesa

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/16/filosofia-confuciana-pautou-arranque-da-semana-da-cultura-chinesa/

 

Jornal Tribuna de Macau

COMUNIDADE PORTUGUESA TEM “DEVER” DE CONECTAR CULTURAS

https://jtm.com.mo/local/comunidade-portuguesa-tem-dever-de-conectar-culturas/

 

TDM – Canal Macau

Telejornal (Português)

24‘12“ – 27‘40“

http://port.tdm.com.mo/c_tv/?type=8&id=13269

 

TDM – Canal Macau

Telejornal (Inglês)

35‘45“ – 37‘33“

http://port.tdm.com.mo/c_tv/?type=9&id=9434

 

17.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa trouxe primeira tradução de “As Leis da Guerra”, de Sun Bin

https://hojemacau.com.mo/2020/06/17/semana-da-cultura-chinesa-trouxe-primeira-traducao-de-as-leis-da-guerra-de-sun-bin/

 

Jornal Plataforma - Online

Semana da Cultura Chinesa trouxe primeira tradução de “As Leis da Guerra”, de Sun Bin

https://plataformamedia.com/2020/06/17/semana-da-cultura-chinesa-trouxe-primeira-traducao-de-as-leis-da-guerra-de-sun-bin/

 

18.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Reflexão sobre a tradição da pintura chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/18/semana-da-cultura-chinesa-reflexao-sobre-a-tradicao-da-pintura-chinesa/

 

Jornal Plataforma - Online

Semana da Cultura Chinesa – Reflexão sobre a tradição da pintura

https://plataformamedia.com/2020/06/18/semana-da-cultura-chinesa-reflexao-sobre-a-tradicao-da-pintura-chinesa/

 

19.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Médico e escritor Shee Va apresentou “Divino Panorama – Um Inferno Chinês”

https://hojemacau.com.mo/2020/06/19/semana-da-cultura-chinesa-medico-e-escritor-shee-va-apresentou-divino-panorama-um-inferno-chines/

 

Jornal Plataforma - Online

Semana da Cultura Chinesa – Shee Va apresenta “Divino Panorama: Um Inferno Chinês”

https://plataformamedia.com/2020/06/19/semana-da-cultura-chinesa-shee-va-apresenta-divino-panorama-um-inferno-chines/

 

22.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Cinco dias, sete livros

https://hojemacau.com.mo/2020/06/22/semana-da-cultura-chinesa-cinco-dias-sete-livros/

 

Opinião | Discurso de encerramento da Semana da Cultura Chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/22/discurso-de-encerramento-da-semana-da-cultura-chinesa/

 

Ponto final

Semana da Cultura Chinesa, da sinologia à lusofonia

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/22/semana-da-cultura-chinesa-da-sinologia-a-lusofonia/

 

Visualizações de Streaming no Facebook:

15.06.2020:

103 (após sessão)

466 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/545257702814918/

 

16.06.2020:

N/A (após sessão)

309 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/662782004275634/

 

17.06.2020:

138 (após sessão)

366 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/763211500884074/

 

18.06.2020:

96 (após sessão)

291 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/1772781456193683/

 

19.06.2020:

90 (após sessão)

232 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/929294434151356/

 

Site by omsite.com